….оправихме руския и добавихме холандски: Beni ninja yapturma (Турски) Non farmi diventare ninja (Италиански) Don’t make me become ninja (Английски) Не заставляй меня становиться ниндзей (Руски) Mech es nicht dass ich ninja werde (Немски) No hagar que me convierta en ninja (Испански) Ne pas faire me devenir ninja (Френски) Moenie laat ek`n ninja word [...]
Архив за категорията 'Бени нинджа яптърма'
…докато се опитвах да се направя на 5 години по-малък и да се слея с абитуриентите Комшията успя да намери още няколко превода на култовата фраза "Не ме карай да ставам нинджа" включително и на родния му език – цигански. От къде успя да намери циганин да му я преведе – не знам, вероятно е бил същия [...]
Комшията успя да събере превод на култовата фраза "Beni ninja yapturma" на 16 езика …. който знае повече да пише .. бтв.. руския ни превод не е читав, щото не знаем как да го напишем на руски .. ако някой се досеща… долу има линк "Add comments" Beni ninja yapturma (Турски) Non farmi diventare [...]
помагайте: от на Комшията блога: Не ме карай да ставам нинджа Този пост има доста дълга предистория но като цяло става въпрос за една реплика от култовия филм G.O.R.A. (който горещо ви препоръчвам да гледате).На прилично количество алкохол и на крилата на простотията решихме да разберем как се превежда тя на максимално много [...]
